Провинция эрбиль


с. 1 ... с. 2 с. 3 с. 4
Эрбильский аэропорт расширяется (Ako Muhammed, Erbil airport being expanded), 3 августа 2007 г., http://www.iraqupdates.com/p_articles.php/article/20222.

81 Это решение частично было принято из-за произошедшего в августе инцидента со шведским самолетом, который при взлете в сулейманийском аэропорту якобы попал под ракетный обстрел. Представители курдских властей отрицали, что мишенью был самолет «Нордик Эйруэйз», но Швеция прекратила коммерческие рейсы в Ирак; АП, «Остриан Эйрлайнз» прекращает рейсы в иракский город Эрбиль (Austrian Airlines halts flights to Iraqi city of Irbil), по соображениям безопасности, 26 августа 2007 г., http://www.iht.com/articles/ap/2007/08/26/business/EU-FIN-Austrian-Airlines-Iraq.php; АП/Радио Швеции, Швеция прекращает все полеты в Иракский Курдистан (Sweden suspends all flights to Iraqi Kurdistan), 14 августа 2007 г., http://www.ekurd.net/mismas/articles/misc2007/8/kurdlocal403.htm; АФП, Иракский Курдистан: Руководство Международного аэропорта в Сулеймании опровергает сообщения об обстреле шведского авиалайнера (Iraqi Kurdistan: Sulaimaniyah airport international dismisses report of attack on Swedish airliner), 11 августа 2007 г., http://www.ekurd.net/mismas/articles/misc2007/8/kurdlocal401.htm.

82 В конце 1980-х годов прежним режимом были разрушены свыше 4 тыс. деревень в Курдистанском регионе, в том числе 1205 из 1497 деревень в провинции Эрбиль. с 1991 года многие разрушенные деревни были восстановлены РПК при поддержке учреждений системы ООН и НПО. По данным РПК в провинции Эрбиль необходимо восстановить еще 405 деревень; см. РПК, Министерство реконструкции и развития, обращение 14 августа 2007 г., http://old.krg.org/about/ministries/reconstruction/index.asp.

83 Швейцарский совет по беженцам, Социально-экономическая ситуация в провинциях Сулеймания, Эрбиль и Дахук под управлением РПК, 10 июля 2007 г., http://www.osar.ch/2007/07/27/0707_irq_socioecosituation (далее - «Швейцарский совет по беженцам, Социально-экономическая ситуация РПК 2007».

84 Площадью приблизительно 100 кв. м.

85 УВКБ ООН, Мониторинг ВПЛ 2007, см. сноску 23 выше.

86 В том числе в здании детского сада Ханжирок (20 семей), начальной школы (17 семей), в здании бывшей Народной армии (31 семья), в старом здании суда (17 семей), на птицеферме (25 семей), в здании Михвар (13 семей), в здании управлений по водо- и электроснабжению (7 семей), в полицейском участке (4 семьи), в здании сельскохозяйственной средней школы (125 семей), в здании сельскохозяйственного колледжа ( семей) и в здании школы для девочек Шохан (20 семей). Данные на август 2007 г.

87 Аль-Хазир является частью провинции Нинева; однако лагерь находился под контролем РПК и в ведении мэра г. Хебат (провинция Эрбиль).

88 Кластер F, Рабочая группа по ВПЛ, 16 августа 2007 г.; ИОКП, Лагеря для проживания перемещенных внутри страны лиц в Ираке (Camps for sheltering the Internally Displaced Population in Iraq), 5 августа 2007 г., стр. 3.

89 Информация получена от мэра г. Хебата, сентябрь 2007 г.

90 488 из 560 обследованных семей; УВКБ ООН, Мониторинг вернувшихся лиц 2006, см. сноску 8 выше.

91 556 опрошенных вернувшихся семей; там же.

92 Из 413 опрошенных семей; там же.

93 27% из 141 семей, опрошенных в 2006 году, указали, что живут в «относительной тесноте», а 32% - в «чрезвычайной тесноте». Мониторинг показал, что в среднем 7 человек проживают на 63 кв. м; там же.

94 Более 88% из 539 опрошенных семей указали «жилье» в качестве первоочередного приоритета; там же.

95 РПК, Курды принимают закон об инвестициях, благоприятный для иностранцев (Кurds approve foreigner-friendly investment law), 6 июля 2006 г., http://www.krg.org/articles/detail.asp?rnr=24&lngnr=12&anr=12117&smap=. По сообщениям, в течение нескольких последних лет в Курдистанском регионе зарегистрировано более 5800 компаний, из них 1900 иностранных; см. ИПС, Мохаммед Салих, Является ли Иракский Курдистан хорошим вложением капитала? (Mohammed Salih, Is Iraqi Kurdistan a Good Investment?), 22 июня 2007 г., http://www.antiwar.com/ips/salih.php?articleid=11177.

96 Фонд Джеймстауна, Гарет Дженкинс, Политическая напряженность подрывает турецкие экономические связи с северным Ираком (Gareth Jenkins, Political Tensions Hit Turkish Economic Ties With Northern Iraq), 14 сентября 2007 г., http://www.jamestown.org/edm/article.php?article_id=2372423.

97 См., например, «Экономист», Экономика Ирака (Iraq's economy), 4 апреля 2007 г., http://www.economist.com/daily/news/displaystory.cfm?story_id=8960605.

98 «Курдиш глоб», Али С. Мурад, Безработица в Курдистане (Ali S. Murad, Kurdistan unemployment), 6 сентября 2007 г., http://www.iraqupdates.com/p_articles.php/article/21455; Швейцарский совет по беженцам, Социально-экономическая ситуация РПК 2007, стр. 3, см. сноску 8 выше; ИПС, Мохаммед Салих, Является ли Иракский Курдистан хорошим вложением капитала?, 22 июня 2007 г., http://www.antiwar.com/ips/salih.php?articleid=11177.

99 См. сноску 18 выше.

100 СЭН/ИИВМ, Фазиль Наджиб, Стремительно растущие цены на топливо вызывают тревогу в Иракском Курдистане (Fazil Najeeb, Zooming Fuel Costs Trouble Iraqi Kurdistan), 30 января 2007 г., http://www.ens-newswire.com/ens/jan2007/2007-01-30-02.asp

101 «Экономист», Экономика Ирака (Iraq's economy), 4 апреля 2007 г., http://www.economist.com/daily/news/displaystory.cfm?story_id=8960605.

102 По данным Международного валютного фонда (МВФ) к концу 2006 года инфляция в Ираке составила 65%, в основном из-за нехватки топлива и других ключевых сырьевых товаров. Хотя иракское правительство снизило рекордный уровень инфляции в первом полугодии 2007 года, цены по-прежнему на 35-40% выше, чем год назад; ИИВМ, Занко Ахмед, Курды жалуются на стремительно растущую стоимость жизни (Zanko Ahmed, Kurds bemoan soaring costs of living), Доклад о кризисе в Ираке № 227, 13 июля 2007 г., http://iwpr.net/index.php?apc_state=hen&s=o&o=l=EN&p=icr&s=f&o=337118; см. также Швейцарский совет по беженцам, Социально-экономическая ситуация РПК 2007, стр. 4, см. сноску 8 выше.

103 Официальной статистики безработицы не существует. Приблизительные данные по безработице в Курдистанском регионе см. там же, стр. 5.

104 «Нью-Йорк таймс», Кирк Семпл, Заявляя о стабильности, курды в Ираке привлекают инвесторов (Kirk Semple, Pointing to Stability, Kurds in Iraq Lure Investors), 27 июня 2007 г., http://travel.nytimes.com/2007/06/27/world/middleeast/27kurds.html; СМО, Лайонел Бинер, Экономическая депрессия в Ираке (Lionel Beehner, Economic Doldrums in Iraq), 20 июня 2007 г., http://www.cfr.org/publication/13629/economic_doldrums_in_iraq.html#7; СЭН/ИИВМ, Фазиль Наджиб, Стремительно растущие цены на топливо вызывают тревогу в Иракском Курдистане, 30 января 2007 г., http://www.ensnewswire.com/ens/jan2007/2007-01-30-02.asp; IRIN, ИРАК: Курдистан – почти нет насилия, но нет и услуг (IRAQ: Kurdistan, low in violence but lacking services), 18 января 2007 г., http://www.irinnews.org/report.aspx?reportid=64504

105 Госдепартамент США, Бюро демократии, прав человека и труда, Доклады о положении в области прав человека - 2006, Ирак, http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2006/78853.htm.

106 По подсчетам РПК до четверти из четырехмиллионного населения Курдистанского региона работает на правительство, но заработная плата составляет всего 75 долл. США в месяц; ИИВМ, Занко Ахмед Курды жалуются на стремительно растущую стоимость жизни, Доклад о кризисе в Ираке № 227, 13 июля 2007 г., http://www.iwpr.net/?p=icr&s=f&o=337118&apc_state=henh; см. также «Курдиш глоб», Али С. Мурад, Безработица в Курдистане, 6 сентября 2007 г., http://www.iraqupdates.com/p_articles.php/article/21455; Швейцарский совет по беженцам, Социально-экономическая ситуация РПК 2007, стр. 5, см. сноску 8 выше.

107 ГА, Крис Падден, Мирный курдский регион переживает болезнь роста (Chris Padden, Peaceful Kurdish Region Experiencing Growing Pain), 22 августа 2007 г., http://voanews.com/english/2007-08-22-voa22.cfm; Ашарк Алавсат, Маад Файяд, История двух иракских городов (Asharq Alawsat, Maad Fayyad, A tale of two Iraqi cities), 17 июня 2006 г., http://web.krg.org/articles/detail.asp?smap=&lngnr=12&rnr=77&anr=11773; ИИВМ, Арабские чернорабочие нахлынули в Курдистан (Arab Labourers Flock to Kurdistan), Доклад о кризисе в Ираке № 172, 13 апреля 2006 г., http://iwpr.net/?p=icr&s=f&o=261036&apc_state=heniicr2006.

108 Информация, полученная УВКБ ООН.

109 Швейцарский совет по беженцам, Социально-экономическая ситуация РПК 2007, стр. 6, см. сноску 8 выше. В докладе также приводится обзор средней заработной платы в разных секторах.

110 «Хавлати», Арабские врачи направляются в Курдистан (Arab Doctors Head for Kurdistan), опубликовано и переведено «Ираки Пресс Монитор», № 563, 8 ноября 2006 г., http://iwpr.net/?apc_state=henmicr&o=c-1-11629000-2- 1163030400-3-icr&o1=month-11,year-2006&month=11&year=2006.

111 «Дейли стар», Мирват Аммури, Ливанские партнеры планируют открыть первый роскошный отель в Иракском Курдистане (Mirvat Ammouri, Lebanese partners plan first plush hotel in Iraqi Kurdistan), 4 сентября 2007 г., http://www.dailystar.com.lb/article.asp?edition_id=1&categ_id=3&article_id=85022.

112 Сельское хозяйство и животноводство являлись важными секторами экономики в провинции Эрбиль до того, как многие сельские поселения были разрушены во время проводившейся прежним режимом в 1980 году кампании «Анфаль». Сельскохозяйственная продукция включает пшеницу, ячмень, табак, овощи и фрукты (например, гранаты, яблоки, абрикосы, груши, виноград и инжир). По словам министра планирования РПК в прошлом поколении доля курдов в сельском хозяйстве сократилась с 60% до 10%; «Экономист», Привлекательна ли независимость?, 6 сентября 2007 г., http://www.economist.com/world/africa/displaystory.cfm?story_id=9769132.

113 Швейцарский совет по беженцам, Социально-экономическая ситуация РПК 2007, стр. 7, см. сноску 8 выше.

114 Там же.

115 УВКБ ООН, Мониторинг ВПЛ 2007, см. сноску 23 выше.

116 283 из 552 вернувшихся семей указали, что имеют регулярный доход (51%); УВКБ ООН, Мониторинг вернувшихся лиц 2006, см. сноску 8 выше.

117 59,9% из 539 вернувшихся семей; там же.

118 Чтобы получать продукты питания в провинции Эрбиль, необходимо следующее: глава семьи должен представить следующие документы в Управление экономики в канцелярии губернатора в г. Эрбиле:

  • копию удостоверения личности;

  • копию продовольственной карточки на 2006/2007 гг., выданной в месте постоянного жительства; и

  • письмо от мухтара (мэра квартала или района) со штампом мэра г. Эрбиля.

Утвержденное заявление направляется в Управление по продовольственным продуктам министерства торговли. Заявитель должен сдать оригинал продовольственной карточки на 2006/2007 гг., а взамен ему будет выдана временная продовольственная карточка. Временный перевод продовольственных карточек осуществляется бесплатно, кроме 2 тыс. ИД, которые уплачиваются мухтару за выдачу письма.

119 УВКБ ООН, Мониторинг ВПЛ 2007, см. сноску 23 выше.

120 98,6% из 141 опрошенных семей указали, что получают полагающийся рацион продуктов; УВКБ ООН, Мониторинг вернувшихся лиц 2006, см. сноску 8 выше.

121 Газета «Авена» (на курдском языке, перевод МООНСИ), сентябрь 2007 г.

122 100% of опрошенных ВПЛ указали, что основным источником воды для них является rмуниципальный водопровод; УВКБ ООН, Мониторинг ВПЛ 2007, см. сноску 23 выше.

123 559 опрошенных вернувшихся семей; УВКБ ООН, Мониторинг вернувшихся лиц 2006, см. сноску 8 выше.

124 137 опрошенных вернувшихся семей; там же.

125 В июне 2006 года количество электроэнергии, поставляемой в регион из общенациональной энергосистемы, сократилась примерно на 200 мегаватт вследствие недостаточной выработки электроэнергии в других регионах. IRIN, ИРАК: курдские города испытывают нехватку электроэнергии в результате перераспределения (IRAQ: Kurdish cities suffer from power shortage following redistribution), 2 июля 2006 г., http://www.irinnews.org/report.asp?ReportID=545&SelectRegion=Middle_East&SelectCountry=IRAQ.

126 ГА, Брайан Падден, Курдский регион Ирака пытается справиться с нехваткой электроэнергии (Brian Padden, Iraq's Kurdish region struggles with power shortages), 24 августа 2007 г., http://www.iraqupdates.com/p_articles.php?refid=DH-S-27-08-2007&article=21051.

127 См. раздел I. В. Безопасность и общественный порядок.

128 IRIN, ИРАК: курды рассчитывают, что Иран поможет удовлетворить их потребности в электричестве ( IRAQ: Kurds look to Iran for electricity needs), 11 мая 2006 г. http://www.irinnews.org/report.asp?ReportID=53285&SelectRegion=Middle_East&SelectCountry=IRAQ.

129 УВКБ ООН, Мониторинг ВПЛ 2007, см. сноску 23 выше.

130 131 опрошенных вернувшихся семей; УВКБ ООН, Мониторинг вернувшихся лиц 2006, см. сноску 8 выше.

131 В результате дефицита керосина выдается одна ежегодная норма в 200 литров вместо четырех.

132 Владельцы личных автомобилей могут получать 30 литров бензина каждые 10 дней, такси – 40 литров каждые десять дней. На междугородные автобусы, автобусы, фургоны и грузовые автомобили бензин больше не выделяется. Информация по состоянию на сентябрь 2007 г.

133 В одном баллоне газа приблизительно 26 литров.

134 Согласно данным Обзора условий жизни в Ираке (ОУЖИ) за 2005 год, более 20% сельских семей в провинции Эрбиль не имеют доступа к медицинским учреждениям, более 50% сельских семей требуется более 30 минут, чтобы добраться до аптеки, и более 70% не имеют возможности добраться до государственной больницы менее чем за 30 минут; см. МПСР/ПРООН, Обзор условий жизни в Ираке, стр. 38-39, см. сноску выше; см. также Швейцарский совет по беженцам, Социально-экономическая ситуация РПК 2007, стр. 13, см. сноску 8 выше.

135 Информация получена из Главного управления здравоохранения в Эрбиле 13 сентября 2007 г.

136 Швейцарский совет по беженцам, Социально-экономическая ситуация РПК 2007, стр. 10, см. сноску 8 выше; IRIN, ИРАК: правительство Курдистана просит предоставить медикаменты (IRAQ: Kurdistan government appeals for medical supplies), 1 июля 2007 г., http://www.irinnews.org/Report.aspx?ReportId=73018.

137 Швейцарский совет по беженцам, Социально-экономическая ситуация РПК 2007, стр. 13, см. сноску 8 выше.

138 IRIN, ИРАК: правительство Кукрдистана просит предоставить медикаменты, 1 июля 2007 г., http://www.irinnews.org/Report.aspx?ReportId=73018.

139 Там же.

140 Руководители организаций здравоохранения в Курдистанском регионе, сообщили, что у них нет антиретровирусных препаратов и необходимого оборудования для проведения анализов на ВИЧ; см. IRIN, Ирак: дефицит антиретровирусных препаратов в Курдистане (Iraq: Shortage of anti-retroviral drugs in Kurdistan), 12 декабря 2006 г., http://www.irinnews.org/report.aspx?reportid=625.

141 Швейцарский совет по беженцам, Социально-экономическая ситуация РПК 2007, стр. 15, см. сноску 8 выше.

142 Информация, полученная УВКБ ООН, сентябрь 2007 г.

143 IRIN, Ирак: дефицит антиретровирусных препаратов в Курдистанеn (Iraq: Shortage of anti-retroviral drugs in Kurdistan), 12 декабря 2006 г., http://www.irinnews.org/report.aspx?reportid=625.

144 ДПА, Сообщения о холере в курдской столице, создана оперативная комната (Cholera reported in Kurdish capital, operation room set up), 8 сентября 2007 г., http://www.reliefweb.int/rw/RWB.NSF/db900SID/SODA-76W3FN?OpenDocument; ГИ, В Эрбиле отмечены первые случаи заболевания холерой (First Cholera cases detected in Arbil), 7 сентября 2007 г., http://www.iraqupdates.com/p_articles.php/article/21506.

145 Официальная плата составляет 15 тыс. ИД за консультацию членов медицинского совета, 10 тыс. ИД за консультацию врачей, имеющих степень магистра, и 5 тыс. ИД за консультацию врачей общей практики.

146 Швейцарский совет по беженцам, Социально-экономическая ситуация РПК 2007, стр. 13-14, см. сноску 8 выше.

147 Специалисты считают, что в городских районах число психических заболеваний растет, объясняя это ростом насилия среди молодежи и ухудшением условий жизни; там же, стр. 16.

148 Там же.

149 Там же.

150 Американская НПО «Хартленд Альянс» руководит работой Института детской психиатрии, а шведская гуманитарная организация «Диакониа» предлагает психиатрическое лечение травмированным детям в Эрбиле. В 2002 году «Диакониа» открыла в Эрбиле и Дахуке Центры по предоставлению психосоциального обучения, лечения и консультаций, которые представляют лечение детям с поведенческими отклонениями и психологическими заболеваниями, а также социальное обучение для их семей. Организация также проводит курсы психосоциального обучения для разных групп населения; там же, стр. 16.

151 Организация Kurdistan Save the Children предлагает психосоциальную поддержку детям; там же.

152 Там же.

153 Медицинские работники посещали только 30% опрошенных семей; УВКБ ООН, Мониторинг ВПЛ 2007, см. сноску 23 выше.

154 99,3% из 138 опрошенных вернувшихся семей указали, что имеют доступ к ЦПМП в своей деревне и к самым необходимым лекарствам; УВКБ ООН, Мониторинг вернувшихся лиц 2006, см. сноску 8 выше.

155 Медицинские работники ни разу не посещали 95% из 138 опрошенных вернувшихся семей, и только 4,3% были включены в программу вакцинации; там же.

156 РПК, Соглашение об объединении 2006, см. сноску 11 выше.

157 Обзор школ 2003-2004 в Ираке выявил, что в провинции Эрбиль нет неповрежденных начальных и средних школ; Министерство образования / ЮНИСЕФ, Обзор школ 2003-2004 в Ираке, октябрь 2004 г., стр. 57, http://www.unicef.org/files/school-survey-vol1-eng.pdf.

158 См. http://www.usalah.org/.

159 См. http://www.ukh.ac/.

160 См. http://koyauniversity.org/. Дополнительную информацию по высшему образованию в Курдистанском регионе см в: РПК, Звика Кригер, Оазис в Ираке: в Курдистане процветают университеты (Zvika Krieger, Oasis in Iraq: Universities flourish in Kurdistan), 23 августа 2007 г., http://www.iraqupdates.com/p_articles.php?refid=DH-S-23-08-2007&article=20980.

161 В Эрбиле обучение в частной начальной школе Бала стоит 500 долл. США в год, в начальной школе Швейфат - 3000 долл. США в год, в начальной школе Медиа - 1000 долл. США в год и в Ишик (начальная и средняя школа) – около 1600 долл. США в год. Планируется открыть два новых частных университета – Джихан и Имеральд.

162 Швейцарский совет по беженцам, Социально-экономическая ситуация РПК 2007, стр. 20, см. сноску 8 выше; ИИВМ, Студенты нарушают порядок приема в университеты (Students Abuse University Admissions Scheme), Доклад о кризисе в Ираке № 205, 9 декабря 2006 г., http://www.iwpr.net/?p=icr&s=f&o=326017&apc_state=heniicr2006.

163 Этот показатель немного выше, чем в других частях Ирака, где процент посещаемости школ равняется 83,1%; ЮНИСЕФ, Многоиндикаторное кластерное исследование (МИКИ) 2006, предварительный доклад, март 2007 г.

164 Информация предоставлена Управлением образования Эрбиля через ЮНИСЕФ, март 2007 г.

165 В первой половине дня и во второй половине дня; в некоторых округах проводятся вечерние занятия в третью смену.

166 ИОКП, Данные о перемещенных внутри страны лицах, версия 26, 16 сентября 2007 г.

167 В прошлом учебном году школы в провинциях Эрбиль, Сулеймания и Дахук приняли в общей сложности 11 154 детей ВПЛ.

168 96% из 88 опрошенных вернувшихся семей; УВКБ ООН, Мониторинг вернувшихся лиц 2006, см. сноску 8 выше.

169 6,7% из 287 опрошенных семей с детьми в возрасте от 5 до 17 лет; там же.

170 Швейцарский совет по беженцам, Социально-экономическая ситуация РПК 2007, стр. 21, см. сноску 8 выше.

171 Информация получена УВКБ ООН.

172 Интернат для слепых «Ронаки», интернат для глухих «Хева», интернат «Ават» для необучаемых детей и учреждение «Хана», где проводится обучение по получению дохода для инвалидов.

173 Изложение позиции УВКБ ООН относительно возвращения в три северные провинции см. в: УВКБ ООН, Заключение по возвращению 2006, см. сноску выше12.

174 Полный обзор вопросов, связанных с альтернативой внутреннего перемещения или переселения в трех северных провинциях см. в: УВКБ ООН, Руководство по приемлемости 2007, стр. 159, см. сноску 43 выше.

175 Спонсором может быть либо гражданский служащий, либо компания. Спонсор должен сообщить властям, что знает ВПЛ и в случае каких-либо инцидентов, связанных с безопасностью, спонсору будут заданы вопросы.

176 ВПЛ-христиане и арабы, которым удается найти спонсора, обычно имеют прежние связи с провинцией, например, семью или деловые отношения, или находят спонсора благодаря своему экономическому или профессиональному статусу (они могут найти спонсора-компанию благодаря своей профессии, или их могут нанять на работу в государственном секторе – как, например, врачей или инженеров).

177 УВКБ ООН не известно о каких-либо фактических случаях выдворения из провинции.

178 ВПЛ-христиане родом из Курдистанского региона в настоящее время получают в провинции Эрбиль ежемесячное пособие в размере 100 долл. США, которое выдает министерство финансов, возглавляемое Саркисом Агхаджаном.

179 75% гуманитарной помощи поступило of церкви, 13% - от других религиозных групп, 17 - от ИОКП, 2% - от РПК; УВКБ ООН, Мониторинг ВПЛ 2007, см. сноску 23 выше.

180 Из 418 обследованных вернувшихся семей; УВКБ ООН, Мониторинг вернувшихся лиц 2006, см. сноску 8 выше.




с. 1 ... с. 2 с. 3 с. 4

скачать файл