Послание по случаю международного дня просвещения по вопросам минной


с. 1



ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ

- - -
ПОСЛАНИЕ ПО СЛУЧАЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ ПРОСВЕЩЕНИЯ ПО ВОПРОСАМ МИННОЙ ОПАСНОСТИ И ПОМОЩИ В ОБЛАСТИ ПРОТИВОМИННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

4 апреля 2010 года

Наземные мины и взрывоопасные боеприпасы, оставшиеся со времен войны, продолжают вызывать ужасные последствия. Эти неизбирательные виды оружия наносят тяжкие увечья и сеют смерть, препятствуют проведению восстановительных работ в постконфликтных зонах, причиняют ущерб окружающей среде и служат помехой в осуществлении мероприятий в социально-экономической области и в области развития в течение долгого времени после окончания конфликтов. Они преграждают дороги в Афганистане, Судане, Камбодже и Демократической Республике Конго. Они блокируют доступ к школам и больницам в Лаосе, Газе и Непале.

Но наша работа в этом секторе продолжается день и ночь — и она ведется успешно. В течение последних двух десятилетий помощь Организации Объединенных Наций в области противоминной деятельности достигла более 60 стран и территорий. Помимо очистки территории от мин и боеприпасов, усилиями в области противоминной деятельности обеспечивается развитие местного потенциала, восстановление достоинства пострадавших и создание безопасных условий для гражданского населения, затронутых общин и миротворцев Организации Объединенных Наций. Такие действия служат неоценимым вкладом в наши усилия по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Одним из направлений нашей работы в области противоминной деятельности является также содействие всеобщему присоединению ко всем соответствующим правовым документам, включая Конвенцию о запрещении противопехотных мин, Протокол V о взрывоопасных боеприпасах, оставшихся со времен войны, и Конвенцию по кассетным боеприпасам, последняя из которых вступит в силу 1 августа 2010 года. На второй Конференции по рассмотрению действия Конвенции о запрещении мин, состоявшейся в декабре прошлого года в Картахене, была вновь подтверждена приверженность соблюдению договора и осуществлению усилий в области противоминной деятельности по всему миру.



Эта работа требует постоянной бдительности, усердия и коллективных действий на многих направлениях. В этот Международный день я приветствую работников, занимающихся противоминной деятельностью, которые храбро выполняют свой долг в опасных условиях и рискуют ради этого своей жизнью. Давайте все вместе с новой силой возьмемся за это дело, благодаря которому спасаются человеческие жизни, для того, чтобы наши дети жили на планете, свободной от угроз, порождаемых наземными минами и взрывоопасными боеприпасами, оставшимися со времен войны.

10-29339(R)

с. 1

скачать файл